掲載拒否されたエディターへの手紙：マンガノ、シャーマン＆バズビー共著のフクシマ事故後のカリフォルニア州での先天性甲状腺機能低下症論文について

›
この 英語記事 内で言及されている筆者からエディターへの手紙の和訳を掲載する。Open Journal of Pediatrics (OJPed)のエディターは、 手紙は掲載できないし、一旦掲載された論文を下げることもしない、と述べた。過去にも著者らの関連論文に対しての 手紙の...

UNSCEAR 2013 報告書：付録E セクションII.C. 公衆の健康影響についての委員会のコメント内の甲状腺癌関連パラグラフ和訳

›
原子放射線の影響に関する国連科学委員会（UNSCEAR）の 2013年報告書 （フクシマ報告書）が、2014年4月2日に公表された。日本国民の関心度の高さのためか、 過去のUNSCEAR報告書とは異なり、 今回のフクシマ報告書の公式日本語版は2014年4月末に公表予定だと記者会...

マルコ・カルトーフェン「日本のハウスダストの中の高放射能粒子」ポスタープレゼンテーションの和訳

›
ウースター・ポリテクニック研究所　 原子力科学・工学部の マルコ・カルトーフェン氏の 博士論文　 ”High Radioactivity Particles in Japanese House Dusts” 「日本のハウスダストの中の高放射能粒子」の ポスタープレゼンテーション...

おしどりマコ氏のドイツ国際会議での記者会見書き起こし

›
日本が東日本大震災と津波、そしてその後の福島原発事故から3年目を迎える直前の2014年3月4−7日に、ドイツのフランクフルト市から車で25分の山の中で 国際会議 が開催された。この会議「原子力災害の自然環境と人体の健康への影響」は、国際核戦争防止会議（IPPNW）ドイツ支部と、...

キース・ベイヴァーストック氏のインタビューの書き起こし和訳

›
2014年3月4日−7日に開催された、ドイツのフランクフルト郊外での 国際会議 で、IWJヨーロッパ支部が、 キース・ベイヴァーストック氏 を インタビュー しました。 通訳がちゃんとできなかったので、書き起こし和訳をしました。 ＊＊＊ 質問：昨日はIAEAとWHO...

山下俊一氏企画の「放射線と甲状腺癌に関する国際ワークショップ」の記者会見一部書き起こし

›
2014年2月21日−23日に品川で開催された「 放射線と甲状腺癌に関する国際ワークショップ 」の主催は、 環境省、福島県立医科大学と経済協力開発機構・原子力機関（OECD/NEA）であり、組織委員会の委員長は、山下俊一氏だった。最後のワークショップの結果の要約の締めとして登場...

サンフランシスコ・ベイエリアでのフクシマ・フォールアウトの放射能測定

›
下記の論文が興味深かったので、妙訳した。 Measurements of Fission Products from the Fukushima Daiichi Incident in San Francisco Bay Area Air Filters, Automob...