JP Morgan Chase銀行からの電信送金についてのお知らせ　和訳および英語原文

›
さきほど、Chase銀行から電信送金についてのお知らせがオンライン口座サイトのメッセージとして送信されたというメールが来たので、その内容を公表する。 下記のサイトなどから、米国外への電信送金の妨害が憶測されている。 http://www.stevequayle.co...

テルル132の甲状腺被ばく線量への寄与について

›
2013年1月に発表された下記の英語論文「 福島第一原子力発電所の避難区域に置き去りにされた 牛における人工放射性核種の分布 」内で、テルル132についての興味深い記述があった。 Distribution of Artificial Radionuclides in Aba...
1 件のコメント:

米国エネルギー省とハンフォード諮問委員会は、ハンフォード地下水計画についての意見が異なる

›
ハンフォードでの地下水汚染対策について興味深い英文記事があったので、和訳した。（背景に関する訳者の説明が少し加わっている。） 2013年7月29日付けの元記事 DOE, advisory board differ on Hanford groundwater plan  ...

２０１１年ウクライナ政府報告書（抜粋和訳）６：チェルノブイリ事故の複雑要因の公衆衛生への影響②−−心血管疾患、呼吸器系疾患、消化器系疾患、血液疾患

›
2011年ウクライナ政府報告書 英文　 https://docs.google.com/file/d/0B9SfbxMt2FYxZmdvWVNtMFkxXzQ/edit 原文　 http://www.chnpp.gov.ua/images/pdf/25_chorno...

２０１１年ウクライナ政府報告書（抜粋和訳）５：チェルノブイリ事故の複雑要因の公衆衛生への影響①　神経精神的影響

›
2011年ウクライナ政府報告書 英文　 https://docs.google.com/file/d/0B9SfbxMt2FYxZmdvWVNtMFkxXzQ/edit 原文　 http://www.chnpp.gov.ua/images/pdf/25_chornobyl...